Ο Φρανκ, χωρίς καν να ιδρώσει, πιάνει την καλή όταν ανακαλύπτει το "άγιο δισκοπότηρο" των δοχείων λαδιού. Παράλληλα, τα αγόρια προσκαλούνται σε μια τεράστια έπαυλη στο Νιούπορτ όπου κάνουν σοβαρές διαπραγματεύσεις για σπάνια αντικείμενα.