Μετά από έναν μακρύ χειμώνα, η απομόνωση έχει αρχίζει να επηρεάζει την ομάδα. Οι Έιβιν και Ατζ ξεμένουν στη μέση του πουθενά μια ολόκληρη νύχτα και ο Ότο προσπαθεί να κάνει ένα μοσχαράκι να έρθει κοντά με τη μητέρα του.