Η άνοιξη φέρνει νέες προκλήσεις για τους απομονωμένους κατοίκους καθώς προσπαθούν να επιδιορθώσουν τις καλύβες τους. Επίσης, η ομάδα μεταφορών ετοιμάζεται για το πιο επικίνδυνο φορτίο της χρονιάς.