Μια νέα προθεσμία προκύπτει: μια αναμενόμενη πτώση στην τιμή του βασιλικού καβουριού αναγκάζει τους ψαράδες να βιαστούν. Αλλά οι μάχες των πληρωμάτων και μια αρκτική καταιγίδα θέτουν εμπόδια.