Ο Ρίτσαρντ παίρνει ένα ρίσκο διακινδυνεύοντας ολόκληρη τη σεζόν, ενώ ο Τζάστιν προσπαθεί να ισορροπήσει ανάμεσα στο ρόλο του ως αφεντικό και στη διατήρηση των φιλικών του σχέσεων.