Ο ανταγωνισμός εντείνεται στο Βόρειο Χόλιγουντ και ο Νταν και η Λόρα δεν μπορούν να ξεφύγουν από αυτόν. Ο Ντέιβ αποκτά μια αποθήκη που μπορεί να είναι μεγάλη επιτυχία. Ο Ρενέ τα βάζει με τους ντόπιους αγοραστές μόνο και μόνο για πλάκα.