Ο Hans αναλαμβάνει την τεράστια αποστολή να φέρει μια ψαριά 7 τόνων, ενώ ο Buddy φεύγει μέσα στη μέση μιας καταιγίδας για να σώσει έναν τραυματισμένο πρωτάρη.