Όταν ένας νεαρός συλλαμβάνεται με καταχωρημένα όπλα στην κατοχή του, ο Νικ και ο Πιτ προσπαθούν να τον αθωώσουν. Την ίδια ώρα, ο Νικ συμφωνεί να βοηθήσει την αδερφή του Εισαγγελέα στην προσπάθειά της να αποτρέψει την ευθανασία μιας αρκούδας!