Το καταφύγιο του Τόνι κλείνει αφού οι δυνατές βροχές κάνουν τις εργασίες εκεί πολύ επικίνδυνες, ενώ ένας λάθος υπολογισμός στο διώροφο σπίτι του Λι στη λίμνη Μπουλτσίτνα εξοργίζει την ομάδα.