Σ’ όλη μας τη ζωή μάς μαθαίνουν ότι πρέπει να λέμε την αλήθεια. Αλλά όταν η αλήθεια πονάει, μήπως το ψέμα είναι η καλύτερη επιλογή;
Ο Γιάννης επιστρέφει απ’ το Τόκυο και η Ράνια πρέπει να απαντήσει στην πρόταση γάμου αλλά ο Λουκάς τής έχει πάρει το δαχτυλίδι και δεν ξέρει πού είναι. Η Αγγελική Σερέτη αποκαλύπτει στον Λουκά την αλήθεια για τον αδελφό του, στρέφοντας το παιδί εναντίον της Ράνιας κι αναγκάζοντάς την να ζητήσει τη βοήθεια του Περιστερόπουλου. Η έλλειψη εμπιστοσύνης του Μάκη στη Λίλα δημιουργεί πρόβλημα στη σχέση τους. Ο Γιάννης προσπαθεί να αποτρέψει τον Μπίλη από το να αποκαλύψει στη Ράνια την αληθινή του ταυτότητα κι ο Φώτης απογοητευμένος από την κατάληξη της σχέσης του με την Κατερίνα, αγοράζει ένα εισιτήριο χωρίς επιστροφή για Παρίσι. Κι όταν ο Μπίλης, με την ενθάρρυνση του Γιάννη, αποφασίσει να ξαναδιεκδικήσει την καρδιά της ΄Εμιλυ κερδίζοντας στο διαγωνισμό χορού, όλοι οι δρόμοι οδηγούν στην disco!..