Το καλοκαίρι είναι η εποχή των τυφώνων στην Καραϊβική και τις Μπαχάμες, οπότε ο Πολ και η Σέριλ ταξιδεύουν βόρεια στον Καναδά για το καλοκαίρι, όπου εξερευνούν τις λίμνες και τα ποτάμια του καναλιού Σέβερν Τρεντ στην επαρχία του Οντάριο.