Ο οδηγός ενός αυτοκινήτου χάνει τον έλεγχο και το όχημα πέφτει πάνω σε μια υπαίθρια αγορά που ήταν γεμάτη κόσμο. Στο νοσοκομείο του Σαν Φρανσίσκο χτυπάει συναγερμός και η ομάδα τραύματος σπεύδει στο σημείο του ατυχήματος για να δώσει τις πρώτες βοήθειες. Η Νάνσυ αποκτά νέο συνεργάτη ενώ ο Ράμπιτ δίνει ένα μάθημα ζωής στην Μαρίσα.