Σχεδόν δύο εβδομάδες μετά την έναρξη της δυσκολότερης σεζόν των τελευταίων ετών, οι κυνηγοί αρχίζουν να καταρρέουν υπό το βάρος της κούρασης και του άγχους. Ενας ανυπόμονος βετεράνος των βάλτων ρίχνει σφαίρες στο συνεργάτη του!