Στο Βάλτο, ο Σέλμπι δοκιμάζει έναν καινούργιο βοηθό και βρίσκει το ταίρι του. Στον Καναδά, ένας αρχάριος φέρνει το χάος. Το συνεργείο Big Gun ετοιμάζεται για νέα αποστολή, ενώ στο Rygaard ο Κρεγκ ρίχνει μια βόμβα.