Ο Άλαν και η Λίντσεϊ αποφασίζουν να ανανεώσουν επειγόντως τη σχέση τους και καταφεύγουν στον Γουόλντεν για βοήθεια. Σύντομα όμως θα αλλάξουν γνώμη, όταν δουν ότι η κατάσταση ανάμεσα στους τρεις τους εκτροχιάζεται…