Η Κριστίν αποφασίζει να αποκαλύψει τον έρωτα της στον Μαξ, αλλά η αντίδραση του δεν είναι αυτή που περίμενε ακριβώς. Ο Ρίτσαρντ προσπαθεί να πείσει τον Μάθιου ότι έφτασε η στιγμή να βρει και αυτός μια σύντροφο και τον παροτρύνει να φλερτάρει ένα πολύ χαριτωμένο κορίτσι...