Ενα σπάνιο παιχνίδι σκοποβολής με στόχο μια αρκούδα καταφθάνει στις εγκαταστάσεις της επιχείρησης. Το γεγονός ότι χρειάζεται πολλή δουλειά για να αποκατασταθεί αναγκάζει τον Ρικ να απευθυνθεί σε έναν ειδικό στα ηλεκτρονικά για βοήθεια.