Η Έβελιν διαμαρτύρεται στον Άλαν όταν μαθαίνει πως ο Τζέικ πέρασε τις διακοπές του με τους γονείς της Τζούντιθ. Ζητάει από τον γιο της να αφήσει τον Τζέικ να περάσει μια μέρα μαζί της. Ο Άλαν φοβάται πως η Έβελιν θα καταστρέψει τη ζωή του Τζέικ όπως τη δική του και του Τσάρλι αλλά τελικά συμφωνεί. Μαζί με τον Τσάρλι αφήνουν τον απρόθυμο Τζέικ στο σπίτι της γιαγιάς του και στη συνέχεια πηγαίνουν στο αγαπημένο τους μπαρ για ένα ποτό. Η παρέα με μια ομάδα σέξι αθλητριών κάνουν τον Άλαν να ξεχάσει εντελώς το πως περνάει ο γιος του...