Επεισόδιο 1.4:
Σε είδα στον τόπο του εγκλήματος
Ο Κρίσομ και η Κάθριν είναι δύο φιλόδοξοι νέοι αστυνομικοί που έχουν βάλει στόχο να εξαρθρώσουν μία σπείρα που βανδαλίζει αυτοκίνητα. Τα σχέδια όλων όμως ανατρέπονται όταν η Κάθριν πιάσει επ' αυτοφώρω έναν από αυτούς. Ο πραγματικός αντίπαλος είναι τελικά ο έρωτας.