Η προσπάθεια του Steve Irwin να σταματήσει το Nisshin Maru από το να κυνηγά φάλαινες οδηγεί σε μια παραλίγο σύγκρουση. Το Sea Shepherd βρίσκεται στη δίνη μιας μεγάλης θύελλας.