Μια παρέα Τούρκων έρχεται στο camping και αναστατώνει τις ζωές των κατοίκων. Οι μεν γυναίκες θα κολακευτούν από τους καλούς τους τρόπους που θυμίζουν τα τούρκικα σήριαλ, οι δε άντρες θα αισθανθούν απειλή και φυσικά ζήλια. 'Ετσι, η ελληνική αντροπαρέα θα προσπαθήσει να βρει αφορμές για να διωχθούν οι Τούρκοι από το camping. 'Ομως ο Σεραφείμ έχει γλυκαθεί από τους κουβαρντάδες «γείτονες» και δεν το συζητάει καν να φύγουν οι καλύτεροι πελάτες που είχε τα τελευταία χρόνια. Τελικά 'Ελληνες και Τούρκοι θα αποφασίσουν να λύσουν τις διαφορές τους με τον παραδοσιακά «αντρικό» τρόπο. Θα παίξουν μπάλα και όποιος χάσει... φεύγει!
Η Γιούκι τα βάζει με τον Γιώργο που τον θεωρεί υπεύθυνο για την άρνηση του Μπιούτιφουλ να της πάρει ένα σκυλάκι. 'Ετσι, για να τον εκδικηθεί, του στέλνει ένα ερωτικό γράμμα που υποτίθεται ότι του έχει γράψει η Νατάσσα. Ο Γιώργος αρχικά θα κολακευτεί από το ενδιαφέρον της Νατάσσας αλλά αμέσως μετά θα φρικάρει. Ο 'Αγγελος τον προειδοποιεί πως θα έχει κακά ξεμπερδέματα αν το μάθει ο Αντώνης, πως τον γουστάρει η κόρη της Αλίκης. Και σίγουρα θα φρικάρει και ο Τάκης, ο οποίος τόσο καιρό τον έχει ως δάσκαλο. Ο Γιώργος δεν ξέρει τι να κάνει... Δεν θέλει να πληγώσει τη Νατάσσα απορρίπτοντάς την αλλά σίγουρα δεν θέλει και να φάει ξύλο από τον Αντώνη και τον Τάκη...
Ο Ζαν Πιέρ αποφασίζει να γράψει ένα τραγούδι και να το αφιερώσει στην Ειρήνη με αφορμή την επέτειό τους. Η Ειρήνη θα ενθουσιαστεί και θα το ανεβάσει στο youtube, όπου μέσα σε λίγες μόνο ώρες το τραγούδι του Ζαν Πιέρ θα γίνει μεγάλο σουξέ. Η επιτυχία αυτή όμως θα γίνει η αιτία να αποκαλυφθεί ένα μεγάλο μυστικό του Γάλλου που θα αλλάξει τις ζωές τόσο του ίδιου όσο και της Ειρήνης...