Τα αγόρια δεν έχουν κανένα παράπονο όταν ο Πολ φέρνει ένα νέο πρόσωπο, γένους θηλυκού, στους κόλπους της ομάδας. Ωστόσο, η Ασλεϊ υποψιάζεται ότι η Κέιλα μπορεί να έχει βάλει στο μάτι τη θέση της.