Αυτή τη φορά, η ομάδα ερευνά ένα δολοφονικό υβρίδιο αρκούδας-σκύλου. Οταν εντοπίζουν το πλάσμα σε μια "ύπουλη" περιοχή, προσπαθούν να το αιχμαλωτίσουν με μία παγίδα που μοιάζει με μεγάλο καζάνι.