Ο Κεντάλ εκμεταλλεύεται την απουσία της Καντριγιέ για να τιμωρήσει την Εμπρού και τα κορίτσια. Η επίθεση του Κεντάλ εξαγριώνει την Εμπρού. Αν και η Καντριγιέ επιστρέφει και βάζει τον Κεντάλ στη θέση του, αυτή τη φορά η Εμπρού του επιτίθεται για τις πράξεις του.