Ένας καυγάς σε μπαρ απειλεί τη ζωή του Σον και το μέλλον του Christine Rose. Εν τω μεταξύ, το Wild Ranger αντιμετωπίζει προβλήματα με μια διαρροή και ένα τραυματισμένο μέλος του πληρώματος.