O Ντικς πυροβολείται κατά την επίσκεψή του σε ένα μαγαζί και η ομάδα του NCIS ερευνά αν το πραγματικό κίνητρο της επίθεσης ήταν η ληστεία στο μαγαζί ή αν κάποιος στόχευε τον Ντικς.