Καθώς ο Χάρντι κι η Έλι σημειώνουν πρόοδο στις έρευνες τους, οι κάτοικοι στο Μπρόουντσερτς αρχίζουν να κατηγορούν ο ένας τον άλλον. Τα νέα αποδεικτικά στοιχεία θα οδηγήσουν τους δύο επιθεωρητές στο δολοφόνο;