Το χιόνι και ο πάγος απειλούν να βάλουν τέλος στη σεζόν. Μια βλάβη σε έναν εκσκαφέα αναγκάζει τον Κεν να οδηγήσει μέσα στη νύχτα για να βρει ανταλλακτικά. Στο μεταξύ, ο Γκιγιόμ είναι έτοιμος να εγκαταλείψει την περιοχή του.