McKinley High's night school teacher comes on board to help Will with his latest singing assignment: music in Spanish. Guest star Ricky Martin joins New Directions for a Latin themed episode. Meanwhile, news of Rachel and Finn's engagement starts to spread, and Mercedes finds her in the middle of a complicated romantic relationship.