Ένας τυφώνας βάζει σε κίνδυνο τα πάντα. Η αδυναμία του πρωτάρη καπετάνιου Τζος Χάρις γίνεται εμφανής και ο καπετάνιος Σιγκ κινδυνεύει να χάσει τον έλεγχο του Northwestern.