Ο Καρλ και η Κριστίνα αποφασίζουν να δουν τη σχέση τους πιο σοβαρά. Ο Καρλ όμως τρομοκρατείται όταν αναλογίζεται τις ευθύνες μιας μόνιμης δέσμευσης και το σκάει κατά τη διάρκεια μιας ρομαντικής βραδιάς. Ο Βινς πηγαίνει με την Τζόις και τη Βικτορια σε ένα καζίνο και ο Μάικ με τη Μόλι έχουν στη διάθεση τους το σπίτι για ολόκληρο το Σαββατοκύριακο. Την ειδυλλιακή ατμόσφαιρα διακόπτει ο μεθυσμένος Καρλ. Την επόμενη μέρα, ο Καρλ εξακολουθεί να αποφεύγει την Κριστίνα και εκείνη τον χωρίζει. Η Ροζέτα επεμβαίνει και το ζευγάρι συμφιλιώνεται…