Οι παγωμένες θερμοκρασίες στο βορρά και μια τολμηρή νυχτερινή αναρρίχηση περιπλέκουν την παράσταση στο Κεμπέκ. Ακόμα, η ομάδα βοηθά στην εκτόξευση τεράστιων εκρηκτικών σε ένα φεστιβάλ στο Μπάρι.