Το πλήρωμα του σκάφους Steve Irwin προσπαθεί να επισκευάσει τις ζημιές που προκλήθηκαν στο κύτος του. Θα συνεχίσουν άραγε με το σχέδιό τους να επιτεθούν στο ιαπωνικό φαλαινοθηρικό;