Επεισόδιο 3.15:
The reckoning
Ενώ πλέον όλοι κι όλα εγείρουν υποψίες, οι ως τώρα συμμαχίες κλονίζονται και κανείς δεν είναι ασφαλής! Τελικά, ο Ράιαν Χάρντι κάνει την απόλυτη θυσία, στο συνταρακτικό κι ανατρεπτικό φινάλε του 3ου κύκλου της αστυνομικής σειράς-φαινόμενο.