Οι τολμηροί αγοραστές Μπράντι, Τζάροντ, Μπάρι και Ντέιβ κυριαρχούν στο διαγωνισμό της Καλιφόρνια. Ποιος όμως θα αγοράσει σκουπίδια και ποιος θησαυρούς;