Οι αγοραστές ταξιδεύουν 125 μίλια στις δημοπρασίες του Οξναρντ. Η συνεργασία, όμως, των Ντάρελ και Μπράντον απειλείται αφού οι εντάσεις δε σταματούν ανάμεσά τους.