Ο Μπρίγκαντιερ έχει περάσει έξι μήνες σε καταφύγιο. Είναι ανασφαλής και δεν εμπιστεύεται τους ανθρώπους. Αυτό που του χρειάζεται είναι ένας ιδιοκτήτης με υπομονή και κατανόηση. Ο Σίζαρ προσπαθεί να του βρει το κατάλληλο αφεντικό.