Ο Κρις βοηθά την Μπριέλ, το γκόλντεν ριτρίβερ, να γεννήσει. Στο μεταξύ, η μικροσκοπική γατούλα Αριελ είχε μια κακή πτώση. Θα καταφέρει να επανέλθει μετά το ατύχημα;