Η Ζόι ενημερώνεται από το υπουργείο Υγείας ότι μια φοβερή επιδημία γρίπης κατευθύνεται στο Μπλούμπελ και είναι αναγκασμένη να βάλει την πόλη σε καραντίνα. Εξαιτίας της κατάστασης, ο Γουέιντ είναι υποχρεωμένος να παραμείνει στο σπίτι της πρώην αγαπημένης του, γεγονός που προκαλεί τη ζήλια της Ζόι. Τα σχέδια της Λέμον για μια τέλεια, ρομαντική νύχτα με τον Γουόλτ, καταστρέφονται. Ο Τζορτζ βοηθάει τον Λαβόν να ετοιμάσει ένα διαφημιστικό για τις ομορφιές του Μπλούμπελ…