Ο αστυνόμος Ολσον συλλαμβάνει κατ΄ εξακολούθηση παραβάτες που αλιεύουν λαθραία καλαμάρια πέντε φορές πιο πάνω από το επιτρεπτό όριο. Ο αστυνόμος Σάμιτ εκτελεί ένα ένταλμα σύλληψης ενός παραβάτη κυνηγού αρκούδων.