Ο χρόνος περνά για τον Ρικ και την ομάδα του, που πρέπει να επισκευάσουν ένα ταξίμετρο της δεκαετίας του 1950. Αργότερα, μία μεγάλη ευκαιρία παρουσιάζεται με την αναπαλαίωση ενός αυτόματου πωλητή τσίχλας Zeno. Θα την εκμεταλλευτούν;