Η ομάδα δυσκολεύεται να υπερασπιστεί τον εαυτό της όταν γίνεται το αντικείμενο της έρευνας ενός παλιού αντιπάλου, ενώ, την ίδια ώρα, με αφορμή ένα τατουάζ ερευνά έναν μυστηριώδη θάνατο στο σπίτι μιας ανάδοχης οικογένειας.