Η Τζόαν εμπλέκεται σε απρόσμενη σχέση όταν επισκέπτεται το Λος Άντζελες. Ο Γκλεν αποφασίζει να πάει στο Βιετνάμ, ενώ ένας κειμενογράφος βρίσκεται σε δύσκολη θέση λόγω αγενούς συμπεριφοράς προς πελάτη.