Στους Rygaard, ο Γκέιμπ προσπαθεί με κάθε τρόπο να ενισχύσει το αποδυναμωμένο πλήρωμά του, με αποτέλεσμα μία αναπάντεχη άφιξη. Η κακοτυχία των S&S συνεχίζεται με την καταστροφή του σκάφους τους κι έναν καβγά.