Ο Άλαν περνάει μια ερωτική βραδιά με την Τζούντιθ, την πρώην γυναίκα του, μετά από τον χωρισμό της με τον Χερμπ αλλά μετανιώνει για ότι συνέβη. Προσπαθεί να της εξηγήσει πως δεν πρέπει να συνεχίσουν αλλά η Τζούντιθ τον ξελογιάζει ξανά. Ο Χερμπ από την άλλη έχει γίνει φίλος με τον Τσάρλι, ο οποίος συνεχίζει να του μαθαίνει μικρά μυστικά για το πως να φλερτάρει τις γυναίκες. Παρόλαυτα ο Χερμπ συνειδητοποιεί πως αγαπάει ακόμα την Τζούντιθ και πηγαίνει στο σπίτι της για να τη διεκδικήσει ξανά. Η Τζούντιθ διώχνει τον Άλαν από την πίσω πόρτα, το ζευγάρι τα ξαναβρίσκει και όλα επιστρέφουν στους κανονικούς ρυθμούς. Μέχρι τη στιγμή που η Τζούντιθ ανακοινώνει πως είναι έγκυος...