Στη Λουιζιάνα, ο Σέλμπι επιχειρεί μια παρακινδυνευμένη διάσωση μέσα στα φουσκωμένα, ορμητικά νερά. Στο Ουισκόνσιν, οι άνδρες δεν προλαβαίνουν την προθεσμία. Και στον Καναδά, ο Μάικ οδηγείται τελικά σε παραίτηση.