Ο Τσανς θα συμμαχήσει ξανά με τον ιδιωτικό ντετέκτιβ Χάρι, όταν ο πρώτος προσληφθεί για να προστατέψει τη Σάρα Χαν, φιλενάδα του ιδιοκτήτη ενός ανταγωνιστικού γραφείου ιδιωτικής ασφάλειας. Παράλληλα η Ίλσα θα αναλάβει την πρώτη της υπόθεση με ενεργό δράση ενώ δύο μέλη της ομάδας θα έρθουν πιο κοντά από όσο περίμενε κανείς...