Η σχέση του Ζέκε και της Εμιλι είναι σε δύσκολη φάση εξαιτίας της πίεσης της δουλειάς και των καιρικών συνθηκών. Την ίδια ώρα, ο Σον Πόμρενκε επιστρέφει από τη φυλακή, αποφασισμένος να κερδίσει το χαμένο χρόνο!