Τα πληρώματα εκμεταλλεύονται τον πολύ καλό καιρό αλλά τα νεότερα μέλη και ο κακός σχεδιασμός των σκαφών προκαλούν εντάσεις! Η Εμιλι έρχεται αντιμέτωπη για πρώτη φορά με τους κινδύνους της δουλειάς.