Ο Ότο πρέπει να μεταφέρει το εξωτερικό σπιτάκι λόγω του πάγου. Ο Έιβιν πηγαίνει την Ιβ στο πρώτο της κυνήγι για ελάφια στο νησί Άφογκνακ και ο Ατζ με τους γιους μαζεύει δέντρα για ένα νέο μεγάλο project.